“بیا دور” نشان می دهد که اقتباس از افسانه ها چقدر دشوار است

ترفند سازگاری پیتر پن پذیرفته است که این یک فاجعه در هسته اصلی آن است. بنابراین بسیاری از داستان های کودکان غم انگیزتر و اغلب ترسناک تر از آن هستند که به نظر می رسند ، هرچند فقط از راه هایی که با بزرگتر شدن خواننده واضح تر می شوند. دو مورد از آشناترین داستانهای انگلیسی زبان کودکان که در بیشتر موارد اقتباس شده اند ، می باشد پیتر پن و آلیس در سرزمین عجایب، هر یک از آنها در یک ریمیکس عجیب در درام فانتزی جدید لایو اکشن قرار می گیرند بیا دور. برخی از عناصر این مفهوم جذاب هستند ، اما روشی که فیلمسازان از روی و بازسازی مجدد داستان ها از طریق و از طریق رمیکس کردن مجدد داستان ها را در نظر می گیرند ، به معنای درک غلطی از آنچه این داستان ها واقعاً دارند ، است.

بیا دور دارای یک شجره نامه چشمگیر در پشت و جلوی دوربین است. تغییر وضعیت از انیمیشن به لایو اکشن ، Brenda Chapman (مدیر مشترک Pixar’s) شجاع) با فیلمنامه ای کار می کند که جهانی را شکل می دهد که در آن پیتر پان و آلیس در سرزمین عجایب – قبل از اینکه شخصیت هایی باشند که همه ما می شناسیم – در انگلیس خواهر و برادر بودند. بیا دور در واقع داستان چگونگی تبدیل شدن آنها است پیتر و آلیس که ماجراهای مربوطه خود را آغاز می کنند. والدین آنها با بازی آنجلینا جولی و دیوید اویلوو بازی می کنند و همچنین بازیگران این مجموعه می توانند مایکل کین ، دیوید گیاسی ، درک جاکوبی ، گوگو مباتا-راو و آنا صدیق باشند. بیا دور، جای تعجب نیست ، عالی به نظر می رسد. همکاری چاپمن با دیزنی و پیکسار این امکان را برای فیلم فراهم می کند که با نگاهی جادویی به نحوه کار ذهن کودک ، تمام دنیا را به عنوان زمین بازی خود به رخ بکشد.

چند مشکل اساسی وجود دارد بیا دور، هر دو شامل خواهد شد تباه کننده.

دستگاه کادربندی فیلم ، مباثا راو را به عنوان نسخه بزرگ شده آلیس (کیرا چانزا) معرفی می کند که داستان کودکی خود را برای فرزندان خود تعریف می کند. هرکسی که آشنایی گذرا با داستان های پیتر پان و آلیس در سرزمین عجایب داشته باشد ، ممکن است به کجا گوش کند بیا دور به پایان خواهد رسید. پیتر (جوردن نش) از پسر بچه ای باهوش اما ناامید به پسری تبدیل می شود که بزرگ نمی شود و در Never Land شادتر از انگلستان است. از طرف دیگر ، ممکن است آلیس وقت خود را در سرزمین عجایب بگذراند ، اما طولی نکشید که به خانه بازگشت. و ، همانطور که لحظه های آخر نشان می دهد ، او بزرگ می شود ، ازدواج می کند و صاحب سه فرزند می شود: وندی ، مایکل و جان ، هر سه پس از پایان داستان گفتن او برای ماجراجویی با پیتر همیشه جوان ، پرواز می کنند جوانان.

عکسهای آخر از بیا دور با همان نوع هیجان مفرحی که در نسخه دیزنی مشاهده خواهید کرد ، تلطیف می شوند پیتر پن یا حتی اقتباس کمی دقیقتر از داستان J.M. Barrie در سال 2003 با بازی جیسون آیزاک و اولیویا ویلیامز. تماشای فینال مسابقات سخت است بیا دور و احساس کنید که باید از دیدن پیتر که در واقع داستانی را که قبلاً شنیده ایم و با فرزندان خواهرش در حال زندگی است ، خوشحال باشیم. به نظر نمی رسد که آلیس خیلی نگران این باشد که بچه هایش حداقل برای یک ماجراجویی کاملاً وحشتناک ترک کرده باشند ، نه بیشتر. (اگرچه آلیس ازدواج کرده است ، اما واکنش شوهرش در مورد رفتن بچه ها را نمی بینیم.)

بسیاری از بیا دور، منتهی به این مرحله ، بین دلخراش و امیدوار امیدوار است. پدر و مادر پیتر و آلیس ، رز و جک (جولی و اویلوو) در آغاز کار کاملاً خوشحال به نظر می رسند تا زمانی که کل خانواده تحت تأثیر یک فقدان خانوادگی قرار می گیرند ، وقتی فرزند بزرگشان دیوید می میرد. پس از آن ، رز توسط خواهرش (صدراعظم) تشویق می شود که اجازه دهد آلیس در راه یک خانم مناسب بودن آموزش ببیند ، و جک که ناامید از تأمین هزینه های زندگی خود است ، دوباره تلاش خود را در قمار انجام می دهد تا اطمینان حاصل کند که بچه هایش می توانند تحصیلات مناسب را داشته باشند و تربیت داوود قبل از مرگ بود.

در وسط این درام بزرگسالان ، پیتر و آلیس در حال تلاش برای بچه ماندن هستند ، دنیای عمده ای از فرار و ماجراجویی را اختراع می کنند که بسیار وحشتناک به نظر می رسد مانند دنیای پیتر پن و آلیس در سرزمین عجایب، مملو از دزدان دریایی شیطانی (مانند شخصی که گیاسی بازی می کند) ، کلاهبردار دیوانه ای (کلارک پیترز) و موارد دیگر. برخی از ارتباطات بین خیال و واقعیت در عمل سوم بسیار سریع از بین می روند. همانطور که مشخص شد ، فقط این نیست که شخصیت های گیاسی و پیترز یادآور کاپیتان هوک و دیوانه کلاهبردار هستند – آنها به ترتیب برادر و پدر جک هستند! (به دلایلی!) اگرچه نگران کننده ترین وقفه در آن فاش شدن نهایی است.

خیلی از بیا دورتخیل زمان بازی را می توان به عنوان Chapman برای ساختن تصاویری تفسیر کرد که به منظور برانگیختن تخیل کودک است بدون اینکه ضمنی واقعی بودن شکوفایی خیالی باشد. وقتی می بینیم که این سه کودک دزدان دریایی را با چوب هایی بازی می کنند که به سرعت به شمشیر تبدیل می شوند ، این یک اثر بصری م thatثر است که باعث صرفه جویی در بیان کلامی به نفع ارتباط تصویری می شود. اما دقیقاً همان انتخاب کارگردانی است که به مخاطب اجازه می دهد تا حد زیادی ، اگر نه همه ، عناصر خیالی موجود را فرض کند بیا دور کاملاً در ذهن بچه ها است. (در یک نقطه حساس ، آلیس مادرش را به عنوان ملکه خبیث قلب ها تجسم می کند ، و فریاد می کشد: “با سر خود خاموش!” حداقل با این کار ، جولی اکنون – به نوعی – دو شرارت متفاوت دیزنی را بازی کرده است.) پیچ و تاب که ظاهرا پیتر واقعاً نمی تواند یا نخواهد شد بزرگ شدن فقط نوعی دلخراش است ، به همان روشی که کل اسطوره پیتر پن است. در لحظه یافتن جادو به اندازه کافی آسان است ، زیرا تماشای بچه اسب سواری و بازی سرگرم کننده است. تصور اینکه آن بچه ده ها سال بچه دائمی بوده و به هیچ وجه از رشد امتناع می ورزد ، تراژیک است یا رقت انگیز.

عدم تعادل تن ها مسلماً به همین دلیل است بیا دور مبارزات. در مدت زمان تنها 90 دقیقه ، فیلم سعی می کند به پدر و مادر و هر دو فرزند زنده ، زمان و بعد مساوی بدهد و با این کار ، یک سوزن خلاقانه بین هیجان انگیز و دلخراش قرار دهید. هرکسی که دنیای انیمیشن را بشناسد خوشحال خواهد شد که می بیند که Brenda Chapman به همان راحتی سایر انیماتورها جهش به سمت کارگردانی در فیلم های زنده انجام داده است – هر مسئله ای در فیلمنامه وجود دارد در جهت اطمینان او بر نمی خیزد. مانند اندرو استنتون و برد برد قبل از او ، باید به چپمن فرصت داد تا سایر فرصت های زنده را نیز جستجو کند زیرا او به وضوح از زیرکی و مهارت برخوردار است. اما در جایی که فیلم های انیمیشن فقط در افسانه ها و افسانه های افسانه ای ریشه ندارند ، آنها اغلب هیجان و دلشکستگی را در هم می آمیزند ، بیا دور با مشکلی روبرو می شود کرایه Live-Action نمی تواند غم و اندوه افسانه های افسانه ها را به روشی که انیمیشن می تواند پنهان کند.

The post “بیا دور” نشان می دهد که چگونه اقتباس از افسانه ها چگونه دشوار است اولین بار در / فیلم ظاهر شد.

مطلب پیشنهادی  تریلر ‘Finding Ohana’: این مانند ‘The Goonies’ است ، اما در هاوایی

مطالب مرتبط

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *