Tzi Ma در مورد پدر آسیایی بودن در صفحه ، آنچه ‘مولان’ برای جامعه آسیایی-آمریکایی معنی می کند [Interview]

تزی ما تبدیل شده است به پدر رفتن در تعداد بیشماری فیلم به رهبری آسیا. از جانب خداحافظی به دم ببر، اوج آن در بازسازی بسیار مورد انتظار امسال دیزنی است مولان، یک گرما و خستگی جهانی وجود دارد که بازیگر متولد هنگ کنگ به فیلم هایی می آورد که شروع به تکامل درک مخاطب و قرار گرفتن در معرض فرهنگ آسیای آمریکایی می کنند. اما علی رغم آن ، ما خود پدر نیست ، اگرچه اطمینان می دهد که به عنوان دایی از خواهرزاده ها و برادرزاده ها ، بسیاری از پوشک ها را عوض کرده است.

“من توانسته ام خودم را با بچه هایی که بزرگ می شوند محاصره کنم. بنابراین ، احساس می کنم با آنها ارتباط دارم. ”ما در مصاحبه ای درباره بزرگنمایی به فیلم گفت.

اما فقط تغییر پوشک نیست که باعث می شود ما در بسیاری از فیلم های اخیر به عنوان بازیگر پدر آسیایی-آمریکایی واجد شرایط شود ، که منجر به بازی در نقش پدر مولان در لایو اکشن نیکی کارو می شود مولان. این وظیفه است که بخواهیم به آنچه بسیاری می توانند به عنوان یک نقش کلیشه ای ببینند ، عمق بخشیم. پدران ببر ، پدران سنتی سرپوشیده – ما می خواهد آن کلیشه های پدران آسیایی را هم برای مخاطبان غربی و هم برای آن پدرهای آسیایی که خود را در صفحه نمایش او می بینند ، از بین ببرد.

ما گفت: “من هنوز هم احساس می كنم كه امروز نمونه كافی از این پدرهای مختلف آسیایی وجود ندارد.” “و این فقط برای مخاطبان بزرگ نیست ، بلکه واقعاً برای خود ما نیز هست زیرا من می خواهم پدران آسیایی یا پدران آمریکایی آسیایی خود آینه ای برای خود نگه دارند و بگویند ،” خوب ، این نوع پدر من است؟ این نوعی است که می خواهم باشم؟ آیا تغییراتی وجود دارد که بتوانم برای بهتر کردن خودم ، انتقال واقعی این میراث از نسلی به نسل دیگر انجام دهم؟ “

ما این گرما و پیچیدگی را برای هوآ ژو ، پدر جانباز جنگ به ارمغان می آورد لیو ییفیهوآ مولان در دیزنی که اخیراً منتشر شده است مولان (امروز در دیزنی + پخش می شود).

***

شما طی چند دهه گذشته در نمایندگی آمریکای آسیایی در هالیوود چنین نقشی اساسی داشته اید. پس وقتی بازیگران بخشی از بازسازی یک فیلم انیمیشنی بودند که برای کل نسل بچه های آمریکای آسیایی بسیار مهم بود ، واکنش شما چه بود؟

واقعاً فراتر از انتظار است. من فکر می کنم ، چه ، چه جهان است [doesn’t] بدانید که این فقط یک داستان عامیانه قدرتمند از فرهنگ چین نیست. همچنین این یک شخصیت شاخص در فرهنگ آسیای آمریکایی است. وقتی یک ماکسین هونگ کینگستون نوشت زن جنگجو ، آن فصل درباره مولان واقعاً دختر کوچک آسیایی آمریکایی است که قهرمان باید دنبال کند. و سپس در بالای آن ، دیوید هنری هوانگ بود که اولین نمایشنامه خود را با شخصیت مولان و گوآن گونگ در همان فضا نوشت و واقعاً این نوع طرح اصلی از چیزهای آینده را ایجاد کرد. و فکر می کنم ما برای همیشه مدیون این نویسندگان هستیم. خیلی عالی است

مطلب پیشنهادی  Superhero Bits: Marvel Comics بار دیگر در این ماه بارگذاری می شود ، WWE Star Becky Lynch نقش یک فیلم مارول را دارد و بیشتر

بنابراین به نظر می رسد شما بیش از آنچه من مطمئن هستم افراد زیادی در مورد تاریخ مولان تحقیق کرده اند ، تحقیق کرده اید. پس وقتی نقش پدر مولان را بازی می کردید ، آیا نه تنها از فیلم انیمیشن بلکه از همه متن ها و اطلاعات گذشته درباره شخصیت مولان و افسانه و خود تصنیف استفاده کرده اید؟

خود تصنیف ، بله. اما من نمی خواستم کارهای زیادی انجام دهم ، زیرا می خواستم آن دوره را درک کنم ، در مقابل برای درک دوباره تناسخ در این داستان تصنیف خاص. و بسیاری وجود داشت ، همانطور که می دانید ، نمایشنامه ها و اپراها وجود داشت. این همه جا است و من نمی خواستم که دخالت کنم. من واقعاً می خواستم آن را پاک نگه دارم ، واقعاً می خواستم آن را در این زمان حفظ کنم مولان وجود داشته ، خانواده وجود داشته است. و بدیهی است که ما از برخی مجوزهای شاعرانه در زمینه چگونگی نمایش سفر مولان استفاده می کنیم. و من فکر می کنم این ها انتخاب های درستی هستند ، زیرا باعث می شود که این سفر طولانی تر شود ، به طوری که او می تواند به کشف خود ادامه دهد و همچنان که به شهرت افسانه ای جهان می رسد ، بر موانع خود غلبه کند. بنابراین ، فکر می کنم این تصمیمات هنری بسیار مهمی است که برای فیلم گرفته ایم. و من فکر می کنم که واقعاً نیز نمایش داده شده است.

بنابراین ، علی رغم اینکه خودتان پدر نیستید ، به پدر تبدیل شده اید و فیلم های بسیاری به رهبری آسیا ساخته اید. اما فکر می کنید در مورد شما به عنوان بازیگر چه چیزی وجود دارد که بسیاری از افراد مانند کارگردانان ، کارگردانان انتخاب ، هنگام انتخاب یک پدر آسیایی درباره شما فکر می کنند؟

نمی دانم ، منظورم این است که نمی توانم ذهن آنها را بخوانم! شما می دانید چه ، من فقط سعی می کنم حس حقیقت را به شخصیت برسانم. من از یک خانواده بزرگ هستم. من خواهرزاده و خواهرزاده های زیادی دارم ، خیلی از پوشک ها را عوض کردم ، به من اعتماد کنید. من هر روز به خواهرزاده هایم یادآوری می کنم و می گویم: “گوش کن ، پوشک تو را عوض کردم. شما به عمو تزی گوش می دهید. ” بنابراین ، از این نظر ، احساس خارجی نمی کنم. من توانسته ام خودم را با بچه هایی که بزرگ می شوند محاصره کنم. بنابراین ، احساس می کنم که با آنها ارتباط دارم. من اغلب احساس می کنم که آنها با من ارتباط دارند. می دانید که من سعی می کنم به عنوان یک پدر آسیایی یا یک پدر آسیایی-آمریکایی به هر نقشی برسم. زیرا من هنوز احساس می کنم که امروز نمونه کافی از این پدرهای مختلف آسیایی وجود ندارد. و این فقط برای مخاطبان بزرگ نیست ، بلکه واقعاً برای خود ما نیز هست زیرا من می خواهم پدران آسیایی یا پدران آمریکایی آسیایی خود آینه ای برای خود نگه دارند و بگویند ، “خوب ، این نوع پدر من است؟ این نوعی است که می خواهم باشم؟ آیا تغییراتی وجود دارد که بتوانم برای بهتر کردن خودم ، انتقال این میراث از نسلی به نسل دیگر انجام دهم؟ ” و اینها همه مسئولیت های ماست. و اگر می توانستم کمی نور ، نور کم و کمی روشن کنم ، من افتخار می کنم که آن را انجام دهم.

مطلب پیشنهادی  تریلر "ما آن هستیم که هستیم": Luca Guadagnino در حال ارائه یک درام هیجان انگیز دیگر ، این بار برای تلویزیون است

بنابراین پیش از این کمی صحبت کردید که چطور داستان مولان فقط برای مردم چین مهم نیست و چطور یک افسانه و یک داستان عامیانه در آن است ، بلکه برای مخاطبان آمریکای آسیایی و بخشی که این شخصیت به عنوان یک نماد برای بسیاری بازی کرده است زنان جوان آمریکایی آسیایی. فکر می کنید این فیلم ، به ویژه ، چگونه می تواند جذاب باشد هم برای دیاسپورای آسیایی و هم برای مخاطبان چینی؟

این یک فیلم دیزنی است! بیا ، مارک جهانی دارد. این یک مارک جهانی است. همه این را می دانند ما نمی توانیم آرم بهتری برای ارائه پیدا کنیم مولان به دنیا و از همه دوستانی که در مارس فرصت شرکت در مراسم برتر را داشته اند عبور می کند. آنها با فیلم همذات پنداری می کنند ، با شخصیت ها همذات پنداری می کنند ، آنها می دانند که خیلی بیشتر در مورد این فیلم به آنها می گوید که ما شباهت بیشتری نسبت به آنچه که فکر می کنیم هستیم. بنابراین فکر می کنم جذابیت زیادی داشته باشد. بدیهی است که به عنوان یک جامعه آسیایی-آمریکایی به عنوان عضوی از این جهان ، حتی با قدرت بیشتری به ما علاقه مند می شود. من فکر می کنم همه این فرصت را خواهند داشت که این فیلم را بررسی کنند و بگویند ، “خوب ، چه بخشی از این حرف من است؟ و اگر اینگونه باشد ، این چگونه با من صحبت می کند؟ و چه چیزی از آن می گیرم؟ ” و من فکر می کنم واقعاً مکالمه ایجاد می کند. من فکر می کنم در این عصر و زمان ، این همان چیزی است که ما به آن نیاز داریم ، ما به مکالمه نیاز داریم.

جاده طولانی بوده است مولانهمانطور که قبلاً گفتید ، آزاد می شود. اولین بار در ماه مارس به نمایش درآمد اما برنامه های انتشار به دلیل همه گیری ویروس کرونا کنار گذاشته می شوند. چرا اینطور فکر میکنی مولانبا افزایش تنش ها با مردم چینی و چینی آمریکایی و نژادپرستی علیه آنها ، به ویژه در ایالات متحده ، آزادی برای این شرایط فعلی مهم است؟

مطلب پیشنهادی  دان وینسلو می گوید هیچ اقتباس از او کتاب ها فیلم در گرجستان تا سرکوب رای دهندگان خطاب است

خوب ، من فکر می کنم این فیلم سرگرم کننده است ، اول از همه. این نیمی از جنگی است که شما در را برای گوش دادن به مردم باز می کنید. وقتی چیزی شبیه به تبلیغ است ، چیزی است که مردم می گویند ، “من واقعاً نمی خواهم آن را بشنوم” ، پس شما فرصتی ندارید. شما فرصتی ندارید در حال حاضر ، این فیلم به دلیل ارزش سرگرمی اش ، درهای زیادی را باز می کند ، در آن از شما استقبال می کند و سپس افراد متعالی هر کدام از این درس ها را می گیرند. این تمام چیزی است که می توانم درخواست کنم این فیلمی است که ما واقعاً از ارائه آن بسیار افتخار می کنیم. و برای به دنیا آوردن این فیلم به دنیا ، مدتهاست که زمان آن گذشته است. بیا 27 مارس ، 21 ژوئیه ، 24 آگوست! آره اجازه دهید آن را ببینید خوش آمدی مولان به خانه خود بروید

و من فکر می کنم واقعاً از این نظر مهم است که شما می توانید مسئولیت پذیر باشید تا بتوانید این مسئله را در کنار خانواده در امنیت خانه خود مشاهده کنید. بله من ناامید شده ام که در صفحه نمایش بزرگ نیست ، اما در صفحه بزرگ نمی توان صحبت کرد. اما در خانه ، امیدوارم که بتوانید یک بار آن را ببینید ، می توانید دوباره یک بار ببینید ، مقداری ذرت بو داده و دوباره آن را ببینید و آن را به یک لحظه آموزش تبدیل کنید. لحظه ای که می توانید درمورد آنچه که می بینیم با خانواده خود صحبت کنید و تأثیر آن بر شما چیست. و شما می دانید که همه والدین با درس بزرگنمایی ، یادگیری از راه دور ، دست خود را کامل گرفته اند. بنابراین این یک یادگیری از راه دور است. این می تواند بزرگ باشد.

چگونه می توانید مخاطبان این فیلم انیمیشن را که نگران برخی از تغییراتی هستند که در این بازسازی ایجاد می شود ، مخاطب قرار دهید؟

نگران نباشید ، شما عاشق آن هستید! و واقعاً ، من به شما می گویم ، من همه شخصیت ها را به صورت جداگانه دوست دارم و به فیلم انیمیشن احترام جدی می گذاریم. و من بیشتر افرادی را که روی انیمیشن کار کرده اند می شناسم و از همه کارهای فوق العاده آنها قدردانی می کنم. من فقط غبطه می خورم که فرصتی برای انجام این کار با آنها پیدا نکردم! اما اکنون من این کار را انجام داده ام ، بنابراین امیدوارم که هر طرفدار فیلم انیمیشن اصلی ، تمام جلوه های جالب و معکوس این فیلم خاص را ببیند. و آنها تغییرات را درک می کنند و از آن استقبال می کنند.

The post Tzi Ma on Being to Go-To on-screen پدر آسیایی، معنای “مولان” برای جامعه آسیایی-آمریکایی [Interview] اولین بار در / فیلم ظاهر شد.

مطالب مرتبط

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *