چگونه ساخته شد: مکالمه ای با سام اولنبرگ ، مدیر “نینجا 3: سلطه”

این هفته ، باند در چگونه این ساخته شد؟ سرپوشیده نینجا 3: سلطه (1984) ، آخرین ورود به اصطلاح “Trilogy Ninja” از Cannon Films

مدیر نینجا 3، سام اولنبرگ، یک پسر جالب با داستان های زیادی در مورد سفر بعید او از اورشلیم به هالیوود است. در واقع بسیاری از افراد ، ما در حال صرفه جویی در داستان های او در مورد شکسته شدن در تجارت ، کار در کانن در اوج خود و کارگردانی فرقه کلاسیک نمادین هستیم Breakin ‘2: Boogaloo برقی برای یک قطعه جداگانه در آینده نزدیک

امروز ، در عوض ، ما فقط می خواهیم بیشترین فرومایه Sherlockholmesian را برپا کنیم و چگونگی تحقیق را بررسی کنیم انجام داد نینجا 3: سلطه ساخته شده که از آن شروع می شود – دو سال قبل – با فیلمی به نام وارد نینجا شوید.

[AUTHOR’S NOTE: the interview below has been lightly edited for clarity]




بخش 1: راه هالیوود

SAM FIRSTENBERG: بنابراین [at that time, circa 1981] Cannon دفاتر كوچكی در بلوار Sunset داشت. و آنها دست خود را به وحشت می کشیدند. چون ارزانترین فیلمهای ژانر [to make] وحشت هستند

به عنوان مثال ، تعدادی از اولین تولیدات تحت عنوان “Golan-Globus” گروه کانن فیلمهای شل کننده تر بودند اسکیزوئید (1980) ، ایول سال نو (1980) و قتل عام بیمارستان (1981).

SAM FIRSTENBERG: بنابراین آنها با فیلم های ترسناک شروع کردند. اما آنها موفقیت زیادی نداشته اند. آنها می فهمیدند که عمل. بنابراین یک چیز منجر به دیگری شد و آنها فیلمی را ساختند که به آن گفته شد وارد نینجا شوید. منهام جولان این کارگردانی را انجام داد. یک پسر به نام مایک استون – یک هنرپیشه معروف رزمی – وجود داشت و او در جمع کردن آن نقش داشت. آنها بازیگر ایتالیایی فرانکو نرو را به عنوان ستاره این فیلم جذب کردند و یک شرور وجود داشت [played by] Sho Kosugi و آنها به فیلیپین رفتند و فیلم را ساختند. و فیلم موفقیت متوسطی داشت.

وارد نینجا شوید ابتدا در اواخر تابستان 1981 در فرانسه و آلمان افتتاح شد و سپس سرانجام سال بعد راهی لس آنجلس شد.

SAM FIRSTENBERG: به یاد داشته باشید که این یک شرکت مستقل ، Cannon بود. و مانند هر شرکت کوچک دیگر ، آنها واقعاً می خواست توزیع یکی از استودیوهای بزرگ را تأمین کند. به “بلند کردن” به “انتخاب فیلم” فراخوانده شده است. و Cannon می خواست فیلم های آنها را از یکی از استودیوهای بزرگ انتخاب کند. مانند Universal یا Warner Bros. یا MGM. اما این کار آسانی نیست

BJH: درست است ، البته گرفتن توزیع دشوار است.

SAM FIRSTENBERG: آره. زیرا این شرکت ها قبل از اینکه مایل به گرفتن فیلم باشند ، از سطح خاصی از کیفیت درخواست می کنند. آنها فیلم های بسیار ارزان قیمت را انتخاب نمی کنند.

BJH: به همین ترتیب کانن توانست توزیع را بدست آورد وارد نینجا شوید؟

SAM FIRSTENBERG: نه. آنها در تلاش بودند. بنابراین کان می تواند فیلم های خود را در سراسر کشور پخش کند. و بین المللی؛ و همچنین در فیلم (این آغاز دوران کاست) بود. و[با[withوارد نینجا شوید]، کان یک موفقیت متوسط ​​داشت. اما آنها در تلاش بودند.

BJH: درست.

SAM FIRSTENBERG: همچنین: در این زمان ، هیچ کس در جهان غربی این کلمه “نینجا” را نمی دانست. فیلم های هنرهای رزمی وجود داشت [that got distribution in the United States] اما فیلم های نینجا نیست. فیلم های “کونگ فو” وجود داشتند ، اما هیچ فیلم نینجا وجود ندارد. علاوه بر این ، به هر حال این مفهوم دیوانه وار بود زیرا “نینجا” یک شخصیت منفی در اساطیر ژاپنی / سامورایی است. آنها قاتل شوگان ها بودند. آنها شخصیت مثبت نبودند. و ناگهان ، در اینجا – ما و کان و گلان – “نینجا” را گرفتیم و آنها را قهرمان کردیم. آدم خوبه؛ شخصیت اصلی! به هر حال ، پس وارد نینجا شوید در بازار بیرون رفت و موفقیتی متوسط ​​داشت. این شرکت گفت: باشه ، ما از عمل وحشتناک تر عمل می کنیم. پس چه کنیم؟ فوراً: عاقبت! این روش هالیوود است.

BJH: ها

SAM FIRSTENBERG: برای دنباله ، کان تصور کرد که فرانکو نرو بازیگر درستی نیست اما آنها چنین بودند خیلی تحت تأثیر Sho Kosugi [who had played the foil to Nero]. بنابراین آنها تصمیم گرفتند با او فیلمی بسازند. با Sho Kosugi. و آنرا صدا زدند انتقام نینجا. نویسنده ای به نام جیم سیلک وجود داشت و او کار روی فیلمنامه را شروع کرد

BJH: باشه. و در چه مقطعی درگیر شدید؟

SAM FIRSTENBERG: این واقعاً … خنده دار است زیرا اینگونه است تقریبا حقیقت: من از سوئیس برگشتم – از جشنواره فیلم لوکارنو[جاییکهاولینبرگبراینمایشاولینفیلمشرفتهبود،[whereFirstenberghadgonetoscreenhisfirstfilmیک فرصت دیگررونق من در راهروها به سمت منا گلان می شوم [at Cannon]. او گفت ، “سام! می توانید اقدام کنید؟ “

BJH: ها

SAM FIRSTENBERG: اتفاقی که افتاد:[بعدازکارگردانی[afterdirectingوارد نینجا شوید]منهام جولان نمی خواست دوباره این کار را انجام دهد. او قبلاً مشغول شرکت بود – با فیلم های کانن – و شرکت در حال رشد بود. و او رئیس شرکت بود. بنابراین به هر دلیلی ، او نمی خواست برود و فیلم دیگری مانند این را کارگردانی کند.

BJH: گوتچا

SAM FIRSTENBERG: در این مرحله ، من ثابت کرده بودم که حداقل می توانم کارگردانی کنم آ فیلم: آغاز ، وسط و پایان. بنابراین او می پرسد ، “آیا شما این کار را هدایت می کنید؟ انتقام نینجا برای من؟” عجب سوالی! من یک کارگردان جوان و مشتاق هستم. بنابراین می گویم ، “مطمئنا!” اما Menahem Golan گفت ، “یک مشکل وجود دارد: این یک فیلم اکشن است. آیا می توانید عمل کنید؟ ” و جواب من این است: “مطمئناً می توانم عمل کنم!” اما من سرنخی ندارم که چگونه عمل کنم!




بخش 2: “و به این ترتیب ، به طور ناگهانی ، من خودم کارگردان فیلم های اکشن را پیدا کردم. “

SAM FIRSTENBERG: منظورم این است که کار کرد در گذشته برخی فیلم های اکشن اما نه به عنوان کارگردان. اما من گفتم ، “البته! مشکلی نیست من این کار را خواهم کرد. ” بنابراین آنها مرا با نویسنده ، جیم سیلک ، و شو کوسوگی کنار هم قرار دادند. شوو کوزوگی قبلاً در این معامله بود.

BJH: پس در این مرحله چه کردید؟ چگونه کارگردانی یک فیلم اکشن را یاد گرفتید؟

SAM FIRSTENBERG: اول ، من این فیلم اول را دیدم ، وارد نینجا شوید، و من فکر کردم که این چیست سپس با Sho Kosugi آشنا شدم و اجازه می دهم برای شما تعریف کنم: تا این لحظه ، من هیچ وقت فیلم هونگ کونگ یا فیلم هنرهای رزمی ندیده ام در زندگی من. هرگز هرگز … اما من فیلم های سامورایی زیادی دیده بودم. من عاشق فیلم های سامورایی بودم. من عاشق فیلم های سامورایی ژاپنی بودم … بنابراین این برای من الهام بخش بود. و سپس من به Sho Kosugi رفتم و او من را در این موضوع از هنرهای رزمی زیر سر خود گرفت. و او شروع به نشان دادن فیلم های هنگ کنگ کرد. او به من نشان داد كه اين به چه معني است و چه نوع تماشايي در اين سينما وجود دارد. عمل هوشمندانه. و او همچنین در مورد موضوع نینجا – درباره “نینجوتسو” به من آموخت. او چند کتاب را توصیه کرد. بنابراین کتاب ها را خریدم ، کتاب ها را خواندم.

BJH: باشه ، معنی داره به نظر می رسد شروع خوبی است.

SAM FIRSTENBERG: و در این میان جیم سیلک مشغول نگارش فیلمنامه است. بنابراین تصمیم می گیرم یک استوری بکشم. [almost as an aside] می دانید من در این مقطع از دو مدرسه فیلم دو درجه داشتم! و من تجربه خود را به عنوان دستیار کارگردان داشتم. بنابراین می دانستم چیزی درباره ساخت فیلم

BJH: ها

SAM FIRSTENBERG: من یک داستان نویس سینمایی هستم این یک مشکل بزرگ نیست و من با Sho Kosugi کار می کنم ، که علاوه بر اینکه او ستاره بود ، برای اجرای دعوا نیز رقصنده بود. و من با هماهنگ کننده شیرین کاری استیو لامبرت آشنا شدم. بنابراین من با همه آنها صحبت کردم و شروع به ساختن داستانی کردم – هر سکانس مبارزه ، هر سکانس اکشن در فیلم.

سپس در ماه مه 1981 ، تولید انتقام نینجا شروع شد

SAM FIRSTENBERG: مقرر شد که ما برای انجام این فیلم به سالت لیک سیتی برویم. به دلایل مالی و به همین ترتیب به آنجا رفتیم. این یک فیلم کوچک نبود. این یک فیلم کوچک نبود. هشت هفته تیراندازی در سالت لیک سیتی. دو واحد و من از دفتر دور بودم ، نیازی به مقابله با هرگونه فشار از استودیو نبودم. من اطرافم افراد خوبی داشتم و این فیلم را با هم جمع کردیم.

BJH: عالیه.





SAM FIRSTENBERG: اکنون ، می دانید ، فیلم ها واقعاً در اتاق ویرایش زنده می شوند. از همه مهم ، ویرایشگر خیلی خوبی داشتم: مایکل دوتی. او [had] ویرایش فیلم اول ، وارد نینجا شوید، و او یک ویرایشگر واقعاً خوب برای عمل است. از او چیزهای زیادی یاد گرفتم. او به من در بهبود مهارتهای من برای کارگردانی کمک کرد. به هر حال ، بعد از هشت هفته ما تمام شد. برگشتیم و فیلم را ویرایش کردیم. من با او – با مایکل دوتی – نشسته بودم و فهمیدیم مشکلاتی وجود دارد. بنابراین کان یک هفته دیگر به ما داد [filming]. در کل ، نه هفته تیراندازی با شش هفته روز. این یک برنامه خوب است این یک برنامه مهم فیلم نیست ، اما بد نیست. و بعد فیلم تمام شد.

BJH: حیرت آور. اولین فیلم اکشن شما! بعد چی؟

SAM FIRSTENBERG: بنابراین من به شما گفتم: توپ همیشه امیدوار بود که توزیع فیلم های آنها را بدست آورد. بنابراین آنها فیلم را به استودیوها نشان دادند – به امید توزیع توزیع – و MGM تماس گرفت و گفت: “ما در حال برداشتن هستیم انتقام نینجا” این یک معامله بزرگ در Cannon بود. توصیف دشوار است … اما برای یک شرکت کوچک مستقل ، این یک کار بزرگ بود.

BJH: میتوانم تصور کنم! این یک موفقیت بزرگ است و — اگر به خاطر دارید — MGM چه گفت. آنها در مورد چه چیزی دوست داشتند انتقام نینجا؟ چرا آنها می خواستند انتخاب کنند این فیلم سینما؟

SAM FIRSTENBERG: بنابراین ، شما می دانید ، البته هیچ کس دلایل آن را برای من فاش نکرد. [laughs] اما آنها پتانسیل مالی potential پتانسیل درآمدزایی در فیلم را دیدند. و آنها درست بودند! آنها فیلم را گرفتند ، چیزی تغییر نکردند. البته ما مخلوط صدا را در MGM انجام دادیم ، اما آنها چیزی در مورد تصویر تغییر نمی دادند. و آنها با یک کارزار خوب شروع کردند. یک پوستر معروف — با رنگ — با شوو کوزوگی در حال پرواز بر روی زمینه ای از آسمان قرمز وجود دارد.

SAM FIRSTENBERG: آنها فیلم را در 80 صفحه باز کردند. و [back then] سیستم توزیع به نامهای “شرق می سی سی پی” و “غرب می سی سی پی” وجود داشت. بنابراین این فیلم در 80 صفحه در قسمت شرقی آمریکا بازی شد [“East of the Mississippi”]و بعد از انجام این کار ، آن 80 چاپ را به سراسر ایالات متحده ارسال کردند [“West of the Mississippi”]. زیرا هر چاپ هزینه زیادی دارد. حتی در آن زمان ، هر چاپ حدود 1000 دلار قیمت داشت.

BJH: درست.

SAM FIRSTENBERG: بنابراین انتقام نینجا در نیویورک افتتاح می شود. و حق دور – هفته اول! – در صدر جدول بود. شماره یک بود!

BJH: واقعاً؟ وای.

SAM FIRSTENBERG: بله این دو هفته در شهر نیویورک شماره یک بود. بنابراین اکنون MGM بسیار هیجان زده بود … و Cannon بسیار هیجان زده بود. و این آغاز رابطه بین کانن و MGM بود. بعداً ، MGM بسیاری از فیلم های کانن را پخش کرد. اینگونه بود که ناگهان خودم را به عنوان کارگردان فیلم های اکشن پیدا کردم.

ادامه مطلب چگونه این ساخته شد >>

پست «چگونه این ساخته شد: مکالمه ای با سام اولنبرگ ، کارگردان‘ نینجا 3: تسلط »برای اولین بار در / فیلم ظاهر شد.

مطلب پیشنهادی  "ویژگی The Stranger": آخرین نگاه Quibi مانند "وثیقه" با "چشم قرمز" دیدار می کند

مطالب مرتبط

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *